-
1 Ansuchen
-
2 ansuchen
ansuchen v request -
3 Ansuchen
I v/i (trennb., hat -ge-) österr. oder Amtsspr. altm.: bei jemandem um etw. ansuchen request s.th. of s.o.; (einen Antrag stellen) apply to s.o. for s.th.* * *Ạn|su|chen ['anzuːxn]nt -s, - (dated Aus)request; (= Gesuch) applicationauf jds Ansuchen (acc) — at sb's request
* * *An·su·chen<-s, ->auf jds \Ansuchen at sb's request* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
* * *A. v/i (trennb, hat -ge-) österr oder ADMIN, obs:bei jemandem um etwas ansuchen request sth of sb; (einen Antrag stellen) apply to sb for sth* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
-
4 ansuchen
I v/i (trennb., hat -ge-) österr. oder Amtsspr. altm.: bei jemandem um etw. ansuchen request s.th. of s.o.; (einen Antrag stellen) apply to s.o. for s.th.* * *Ạn|su|chen ['anzuːxn]nt -s, - (dated Aus)request; (= Gesuch) applicationauf jds Ansuchen (acc) — at sb's request
* * *An·su·chen<-s, ->auf jds \Ansuchen at sb's request* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
* * *A. v/i (trennb, hat -ge-) österr oder ADMIN, obs:bei jemandem um etwas ansuchen request sth of sb; (einen Antrag stellen) apply to sb for sth* * *das; Ansuchens, Ansuchene (österr., sonst veralt.) (Gesuch) application ( auf + Akk. for); (Bitte) request ( auf + Akk. for)auf jemandes Ansuchen — (Akk.) at somebody's request
-
5 Ansuchen
-
6 ansuchen
-
7 Ansuchen
nrequestnösterr. [Papierdt. veraltend]application -
8 auf Ansuchen von sieben Mitgliedern
auf Ansuchen von sieben Mitgliedern
on application of seven members.Business german-english dictionary > auf Ansuchen von sieben Mitgliedern
-
9 bei jdm. um etw. ansuchen
to request sth. of sb. -
10 um etw. ansuchen
to apply for sth. -
11 auf
Anschaffungsbasis, auf
(Kapitalanlagegesellschaft) at cost;
• Anschaffungsbetrag purchase price.
Ansuchen, auf
on request;
• auf Ansuchen von sieben Mitgliedern on application of seven members.
EU-Ebene, auf
at European Union level;
• EU-Gütezeichen für Lebensmittel EU quality labels on food;
• EU-Haushalt Union’s budget.
Hochtouren, auf
at full blast (coll.);
• auf Hochtouren bringen to bring to full capacity;
• auf Hochtouren laufen to get into full swing, to run at full speed (flat out), to be in high gear.
Pump, auf
on the cuff (US sl.);
• auf Pump kaufen to buy on credit (tick, Br., pump, sl., touch, sl., mace, sl.), to take on cuff (US).
Treu und Glauben, auf
in good faith;
• auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft bona fide transaction;
• Treu und Glauben im Geschäftsleben (Geschäftsverkehr) good faith in business policy;
• auf Treu und Glauben hinnehmen to take on trust;
• gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the first principles of equity.
Wunsch, auf
by request, on application;
• auf Wunsch gegen besondere Berechnung optional at extra cost;
• auf Wunsch lieferbar optionally available;
• gegen seinen Wunsch pensioniert werden to be compulsorily retired.
einmal, auf
(Zahlung) in one amount.
См. также в других словарях:
Ansūchen — Ánsūchen, verb. reg. act. mit Anführung der Gründe von einem Höhern bitten, da denn die Person, an welche die Bitte gerichtet ist, die Präposition bey, die Sache aber um bekommt. Um etwas bey einem ansuchen. Er hat um ein Amt, um einen Gehalt, um … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansuchen — V. (Oberstufe) in förmlicher Weise um etw. bitten (A) Synonyme: ersuchen, nachsuchen (geh.) Beispiele: Die Firma musste wegen der Krise um Staatshilfe ansuchen. Sie hat um Erlaubnis angesucht, das Internat für ein paar Tage zu verlassen, weil… … Extremes Deutsch
ansuchen — ansuchen:a.|um|:1.⇨bewerben,sich(1)–2.⇨bitten(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansuchen — Ansuchen,das:1.⇨Bitte–2.⇨Aufforderung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansuchen — das Ansuchen, (Aufbaustufe) an eine zuständige Behörde gerichtete Bitte Synonyme: Gesuch, Bittgesuch Beispiel: Die Entschädigung wird auf Ansuchen des Betroffenen festgelegt. Kollokation: ein Ansuchen vorbringen … Extremes Deutsch
ansuchen — erbetteln; ersuchen; betteln (um); bitten (um); erfragen; fordern; fragen (nach); heischen (veraltet) * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Ansuchen — Gesuch; Eingabe; Antrag; Bewerbung; Anfrage; Antragstellung * * * ạn||su|chen 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. um etwas ansuchen um etwas bitten, um etwas ersuchen * * * ạn|su|chen <sw. V.; hat: a) (österr … Universal-Lexikon
ansuchen — ạn·su·chen (hat) [Vi] (bei jemandem) um etwas ansuchen veraltend; jemanden förmlich um etwas bitten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansuchen — ạn|su|chen; um etwas ansuchen (Amtssprache um etwas bitten) … Die deutsche Rechtschreibung
Ansuchen — Ạn|su|chen, das; s, (förmliche Bitte; Gesuch); auf Ansuchen … Die deutsche Rechtschreibung
Ansuchen — Ạn·su·chen das; s, ; Admin geschr; eine förmliche (und meist schriftliche) Bitte ≈ Gesuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache